Entwicklung und Geschichte der deutschen Sprache

                   Ursprung der deutschen Sprache

Bei diesem Post zeige ich die Entwicklung und Geschichte der deutschen Sprache auf. Ich hoffe, dass ich euch einen aufschlussreichen Überblick verschaffen kann.

Einleitung

In Teilen Europas wird heute Deutsch gesprochen. Im frühen Mittelalter trennte sich die deutsche Sprache von anderen germanischen Sprachen. Die deutsche Sprachgeschichte ist aber viel älter. Sie hat germanische und indogermanische Wurzeln. Der Stammbaum zur Sprachgeschichte veranschaulicht ausführlich, wie sich die deutsche Sprache entwickelte.

Das Indogermanische fasst eine Gruppe zwischen Asien und Europa gesprochener Sprachen zusammen.

Indogermanische Sprachen um das Jahr 500 vor Chr. Sie stimmen lexikalisch und grammatisch in vielem überein.

Zeitstrahl: Ursprung – Anfänge der deutschen Sprache
Steinzeit  um 5000 v.Chr.
Die indogermanischen Sprachen finden ihren Ursprung in der Steinzeit. Im indogermanischen Wortschatz kommen Pflug, Saat oder Ernte vor. Demzufolge sprachen die Menschen der Jungsteinzeit, welche Ackerbau betrieben, diese Sprache. Der nachfolgend abgebildete Fund mit Keilschriftgravuren  ist eine wichtige, schriftliche Quelle aus dieser Zeit.

Babylonian Cuneiform Script

Erste Lautverschiebung: 1500-500 v.Chr.
Die erste Lautverschiebung von Indogermanisch zu Germanisch hat sich zwischen 1500 und 500 v. Chr. allmählich vollzogen. Der Sprachwissenschaftler Jacob Grimm nennt die erste Lautverschiebung „germanische Lautverschiebung“.

1. Ind. Verschlusslaute unbehaucht stimmlos --> Germ. Reibelaute stimmlos
    p(h) --> f; t(h) --> p; k(h); --> x(h) 

lat.	got.	engl.
pater	fadar	father
tres	preis	three
cornu	haurn	horn

2. Idg. Verschlusslaut unbehaucht, stimmahft --> Verschlusslaute stimmlos
    b --> p; d --> t; g --> k

idg.	got.	lat.	engl.
agors	akrs		acre
deub	diups		deep
		duo	two

3. Idg. Verschlusslaut behaucht, stimmhaft --> Verschlusslaut stimmhaft
    bh --> b; dh --> d; gh --> g

idg.	lat.	got.
ghostus	hostis	gast

Erste schriftliche Überlieferungen der germanischen Sprache waren in Runenschrift festgehalten. Die Runenschrift schrieb man vom 2.-12. Jahrhundert.

Germanisches Runen-Alphabet

Zweite Lautverschiebung: 500 v.Chr.-750 n.Chr.
Die zweite Lautverschiebung von Germanisch zu Althochdeutsch hat sich zwischen 500 v.Chr.  und 750 n. Chr. allmählich vollzogen. Örtlich lässt sich die Lautverschiebung wie folgt einordnen. Je weiter südlich ein Dialekt beheimatet war, desto stärker hat sich die Konsonantenverschiebung ausgewirkt. Demzufolge am vollständigsten im Bairischen und Alemannischen.

1. Germanische stimmlose Reibelaute
    f --> f; p --> d; h --> h

got.	engl.	ahd.
reis	three	dri

2. Germanische stimmlose Verschlusslaute --> Reibelaute
    p --> ff; p --> pf, ph; t --> zz; t --> tz, zz, z; k --> hh, ch, h; k --> kch, k 

as.	engl.	ahd.	mhd.	nhd.
skipes		sciffes
skip	ship	schif	Schif	Schiff
	sharp	scarph	scharpf
	pepper		pfeffer
latan	let	lazan		lassen
	out	zu	aus
kind		chind		Kind

3. germansiche stimmhafte Reiblaute/Verschlusslaute --> Verschlusslaute
    b --> b(p); d --> t; g --> g(k)

got.	engl.	ahd.
fadar	father	fater
midjis	mid	mitti

althochdeutscher Text

Wie sich die deutsche Sprache nach der zweiten Lautverschiebung weiterentwickelte, beschreibe ich ausführlich auf den nachfolgenden Seiten „Sprachgeschichte Mittelalter“.

                        Sprachgeschichte Mittelalter

Zeitstrahl
Die sprachgeschichtliche Veränderung des Mittelalters fand im Zeitraum von 500 v.Chr. – 1500 n. Chr. statt. Mit dem Fall des römischen Reiches beginnt die Zeit des Mittelalters. Wichtige geschichtliche Ereignisse wie der Untergang Ostroms 1453, die Entdeckung Amerikas 1492, sowie die Bibelübersetzung ins Deutsche von Martin Luther signalisierten das Ende des Mittelalters.

Das Mittelalter wurde lange als „dunkle Zeit“, als „Jahrhundert der Schatten“ bezeichnet, weil unter anderem die lateinische Schriftkultur verfiel. Erst im 19. Jahrhundert erkannte man die Bedeutung der volkstümlichen Dichtung.

Periodisierungsschema
Die Entwicklung der deutschen Sprache wird wie folgt in Stufen eingeteilt:

1.	Althochdeutsch	750 – 1050 n. Chr.
2.	Mittelhochdeutsch	1050 – 1350 n. Chr.
3.	Frühhochdeutsch	1350 – 1650 n. Chr.
4.	Neuhochdeutsch	1650 - heute

Nachfolgend zeige ich die Entwicklung der deutschen Sprache im Mittelalter vom Althochdeutschen bis Frühhochdeutschen auf.

                               1. Althochdeutsch
Einleitung
Die Periode des Althochdeutschen begann mit der zweiten Lautverschiebung 750 n.Chr. und dauerte bis um 1050.
Die althochdeutsche Literatur hat ihre Wurzeln im Kloster. Nachstehend gehe ich auf Gesellschaft und Kultur des mittelalterlichen Klosters ein, welches Grundlage der althochdeutschen Literatur ist.

Gesellschaft und Kultur
Infolge der Völkerwanderung brach das römische Reich endgültig zusammen. Das kulturelle Leben musste wiederaufgebaut werden.
Irische Mönche christianisierten die Alemannen. So entstand um 614 das Kloster St.Gallen. Die Klöster waren Zentren der Kultur. Die Stiftsbibliothek des Klosters St.Gallens ist Zeugnis dieses grossen literarischen Arbeitens der Mönche. Im Mittelalter war die schriftliche Sprache meistens das Latein.

Stiftsbibliothek St. Gallen

Die ältesten Werke in althochdeutscher Sprache, welche von Mönchen geschrieben wurden, waren nicht nur religiöse Literatur. Sie schrieben auch weltliche Werke wie zum Beispiel das Hildebrandslied.

Hildebrandslied (Fragment in althochdeutscher Sprache)

Moderne Übersetzung

Ik gıhorta dat ſeggen dat ſih urhettun ænon muotın hıltıbrant entı hadubrant untar herıun tuem ſunu fatarungo ıro ſaro rıhtun  garutun ſe ıro gudhamun gurtun ſih ıro ſuert ana helıdoſ ubar rınga do ſie to dero hıltu rıtun hıltıbrant gımahalta herıbranteſ ſunu her uuaſ heroro man feraheſ frotoro her fragen gıſtuont fohem uuortum ƿer ſin fater ƿarı fıreo ın folche …

Ich hörte das sagen, dass sich Herausforderer einzeln abmühten: Hildebrand und Hadubrand zwischen zwei Heeren. Sohn und Vater bereiteten ihre Rüstung, richteten ihre Kampfgewänder, gürteten sich ihre Schwerter um, die Helden, über die Rüstung, als sie zu dem Kampf ritten. Hildebrand sagte, Heribrands Sohn, er war der ältere Mann, des Lebens erfahrener, er begann zu fragen, mit wenigen Worten, wer sein Vater gewesen sei unter den Menschen im Volke...

830 n.Chr. Kloster Fulda

Zaubersprüche

Zaubersprüche gehören zu den ältesten Zeugnissen der Literatur. Bereits in der Antike kannte man welche.

Im Mittelalter waren die Zaubersprüche sehr religiös geprägt: Befehl an Dämonen, Heilungsversprechen für den Kranken, Segenssprüche usw.

Die umfangreichste deutsche Zauberspruchsammlung "Corpus der deutschen Segen- und Beschwörungsformeln" beinhaltet 28000 Texte. Sie dienten als verbale Therapie von Mönchsärzten und Ärzten zu einer medizinischen Massnahme.

Aus Merseburger Zaubersprüche

                              2. Mittelhochdeutsch

Einleitung

Die Periode des Mittelhochdeutschen dauerte von 1050 - 1350 n. Chr. Sie entspricht in der Mediävistik der Epoche des Hochmittelalters. Die Prozesse, die zur Entstehung des Mittelhochdeutschen führten, verliefen in verschiedenen Regionen des deutschen Sprachgebietes unterschiedlich schnell. Mit dem Begriff Mittelhochdeutsch ist die Zeitdimension in der Mitte des Mittelalters und die überregionale Sprache, also nicht regional gefärbt, gemeint.

Die mittelhochdeutsche Literatur hat ihre Wurzeln im Hof, in der höfischen Dichtung.

Gesellschaft und Kultur

Das geistig-kulturelle Leben im Hochmittelalter fand an den Höfen, an Adelssitzen oder Ritterburgen statt. Die mittelhochdeutsche Literatur schuf ihr eigenes Literaturgebiet, welches inhaltlich die höfisch-ritterliche Kultur zugrunde liegt. Dazu  zählten die ritterlichen Tugenden durch das Ideal der höfischen Minne (mhd. Liebe), Verhaltensnormen, gehobene Unterhaltung. Die höfische Literatur emanzipierte sich neben der geistlichen Literatur auf hohem Niveau. Literatur und Kultur galten in dieser Zeit als höfische und nicht mehr als kirchliche Domäne. Die Blütezeit der höfischen Dichtung war um 1200 n.Chr. Literarisch werden die Werke eingeteilt in:

• Höfische Epik
• Heldenepik
• Minnelyrik
• Antikenroman
 

 Minnesang

Nibelungenlied

Nibelungenlied (mittelhochdeutsch)

Moderne Übersetzung

Uns ist in alten mæren wunders vil gesei von helden lobebæren, von grôzer arebeit, von fröuden, hôchgezîten, von weinen und von klagen, von küener recken strîten muget ir nu wunder hœren sagen. Ez wuohs in Burgonden ein vil edel magedîn, daz in allen landen niht schœners mohte sîn, Kriemhilt geheizen: si wart ein scœne wîp. dar umbe muosen degene vil verliesen den lîp.

Uns wurde in alten Erzählungen viel Wundersames gesagt  von ruhmreichen Helden, von großem Leid,   von Freuden, Festen, von Weinen und von Klagen, vom Kampf kühner Recken sollt ihr nun Wunder hören sagen. Es wuchs in Burgund ein sehr feines Mädchen heran, dass in allen Ländern kein schöneres sein konnte, Kriemhild geheißen: Sie wurde eine schöne Frau. Deswegen mussten viele Kämpfer ihr Leben verlieren.

Änderungen: Althochdeutsch-Mittelhochdeutsch
Nachstehend veranschauliche ich einige wichtige Änderungen in der Entwicklung der deutschen Sprache vom Althochdeutsch ins Mittelhochdeutsche.

1.  Vokale in unbetonten Endsilben werden nun im Mittelhaochdeutschen als e gschrieben.
2. Der Umlaut begann im Althochdetuschen und entfaltete sich nun im Mittelhochdeutschen voll.
3. Des Weiteren kam es zu veschiedenen Änderungen im Konsonantismus. z.B. der Konsonant s wandelte sich zu sch, wenn er vor l, m, n, w, p, t stand.

	Althochdeutsch	Mittelhochdeutsch
1.	boto	bote
2.	gruozjan	grüezen
3.	swimmen	schwimmen
4.	Boto (nom.) Botin (gen.) Botin (dat.) Botun (akk.)	bote (nom.) boten (gen.) boten (dat.) boten (akk.)

                          3. Frühneuhochdeutsch

Einleitung
Die Periode des Frühneuhochdeutschen dauerte vorn 1350 - 1650 n.Chr. Die frühneuhochdeutsche Literatur hat ihre Wurzen in der Stadt. Nachstehend gehe ich auf die Gesellschaft und Kulur der Stadt ein, welche Grundlage der Frühneuhochdeutschen Literatur ist.

Gesellschaft und Kultur

"Stadtluft macht frei". So lautete ein mittelalterliches Sprichwort. Leibeigene zogen in die Stadt und verdienten dor ihr Geld. Wenn sie innerhalb eines Jahres nicht vom Lehnsherr zurückgeholt wurden, waren sie frei. So nahm die Bevölkerung der Städte rasant zu. Dies waren willkommene Arbeitskräfte in den nez gebauten Manufakturen. Der wirtschaftliche Handel gewann im Mittelater durch die Manufakturen an grosse Bedeutung. Die Handelskontakte, die weit über die territorialen Grenzen reichten, förderten die Entwicklung einer einheitlichen Sprache,die nicht an Dialekte gebunden war. 

In dieser Zeit entwickelte sich Wissenschaft und Bildung enorm. Hochschulen wurden gegründet. Obwohl die Unterrichtssprache Latein war, entwickelte sich ein vermehrtes Interesse an der detuschen Sprache.

Um 1446 erfand Johannes Gutenberg den Buchdruck was die Sprachentwicklung der Gesellschaft sehr förderte. Die gedruckten Bücher waren mehrheitlich noch in lateinischer Sprache verfasst, doch die deutschen Drucke stiegen stetig, bis im Jahre 1681 sie die lateinischen übertrafen. Sehr beliebt waren Volksbücher wie z.B. Till Eulenspiegel. Zur gleichen Zeti übersetzte Martin Luther, welcher 95 Thesen gegen den Katholizismus aufstllte, die Bibel in gut lesbares Deutsch. Davon wurden während 50 Jahren 100'000 Exemplare gedruckt

 Die Lutherbibel

Autoren, die mit ihren Büchern landesweit auf Leser zielten, mussten eine Standardsprache gebrauchen, die überall verständlich war.

Änderungen: Mittelhochdeutsch - Frühneuhochdeutsch

Nachstehend veranschauliche ich einige wichtige Änderungen in der Entwicklung der deutschen Sprache vom Mittelhochdeutschen ins Frühneuhochdeutsche.

1. Änderung in der Länge der Vokale
2. Stammsilbenvokale wurden zu Diphthongen.
3. Diphthonge wurden zu langen Monophtongen

	Mittelhochdeutsch	Frühhochdeutsch
1.	herre, dahte	herr, dachte
2.	wise, mus	weise, maus
3.	bruoder, güete	bruder, güte

In dieser Zeit wurden erste orthographische Regeln zur Rechtschreibung und Zeichensetzung formuliert.

                                                       Schlussgedanke

Vergleich: Indogermanisch – Deutsch

Mit dem nachstehenden Textvergleich veranschauliche ich schliesslich, wie die Entwicklung der deutschen Sprache vom Indogermanischen zum Deutschen ein sehr grosser Sprachprozess war.

Indogermanisch (Avis akvāsas ka)

Deutsche Übersetzung (Das Schaf und die Pferde)

Avis, jasmin varnā na ā ast, dadarka akvams, tam, vāgham garum vaghantam, tam, bhāram magham, tam, manum āku bharantam. Avis akvabhjams ā vavakat: kard aghnutai mai vidanti manum akvams agantam. Akvāsas ā vavakant: krudhi avai, kard aghnutai vividvant-svas: manus patis varnām avisāms karnauti svabhjam gharmam vastram avibhjams ka varnā na asti. Tat kukruvants avis agram ā bhugat.

Ein Schaf, das keine Wolle mehr hatte, sah Pferde, eines einen schweren Wagen fahrend, eines eine große Last, eines einen Menschen schnell tragend. Das Schaf sprach: Das Herz wird mir eng, wenn ich sehe, dass der Mensch die Pferde antreibt. Die Pferde sprachen: Höre Schaf, das Herz wird uns eng, weil wir gesehen haben: Der Mensch, der Herr, macht die Wolle der Schafe zu einem warmen Kleid für sich und die Schafe haben keine Wolle mehr. Als es dies gehört hatte, bog das Schaf auf das Feld ein.

                             Quellenverzeichnis

Textquellen

http://www.stefanjacob.de/Geschichte/Unterseiten/Sprachgeschichte.htm

Wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprachgeschichte

http.//www.die-poesie.de/hohesmittelalter.htm

Bildquellen

Keilschrift: http://cache.desktopnexus.com/thumbnails/773765-bigthumbnail.jpg

Landkarte: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/IE1500BPde.png

Runen-Alphabet: http://www.hubert-brune.de/bilder/runen.jpg

Althochdeutscher Text: http://de.wikipedia.org/wiki/Althochdeutsch#mediaviewer/File:Hildebrandslied1.jpg

Stiftsbibliothek St.Gallen: http://www.alongdesire.com/images/swiss/st_gall/stifts.jpg

Lutherbibel: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Lutherbibel.jpg

Minnesang: http://schefer.kulturpixel.de/Bilder/tal-anonym-baenkelsaenger-codex-manesse-ritter-minnesang.jpg

Zauberspruch: http://www.beckebrede.de/assets/images/Merseburger.jpg